ffff
给南京大屠杀纪念馆的公开信

《南汤山志》节录精选

一. 陶保晋建议并参与开筑江宁第一条公路——钟汤路

  “ 钟汤路:起京师中山门(按:即旧朝阳门)外,经马群镇、孝陵卫、麒麟门、坟头庙、侯家塘至汤水镇,计程四十八华里。冈陵起伏,旧有九湾十八坂之称。民国八年,江宁陶保晋建议于前督军齐夑元、前省长齐耀琳,筑为钟汤路。路宽初仅一丈,旋以交通不便,改筑正路,宽二丈,其旁子路各五尺。

  京杭路:起京师中山门,沿钟汤路,经句容、溧阳、宜兴至杭州,是为国道。

  镇句路:由句容通镇江,是为江苏省道。”

二. 最早高起点、科学开发汤山的“南汤山兴业公司”

  “南汤山兴业公司:民国八年,江宁陶保晋、唐云阶与上海刘伯森、史良才等,就汤山之南,汤王庙一带,购地百余亩,组织南汤山兴业公司。造林、筑路、建屋。为近代开辟之始。”


三. 陶保晋在汤山首建私人温泉别墅——《陶庐》

  “ 陶庐:民国八年,陶保晋自置。有林园之胜。楼榭云连,复室皆有汤池,都人士群休沐于此。”


四. 共公浴池——“汤山俱乐部”

  “汤山俱乐部:民国八年,江苏省会官绅集资所置,不久旋废。十七年(1928年)军政部就原址改筑今俱乐部。”

 
五. 戴季陶所建的别墅——“望云书屋”

  “望云书屋:民国二十一年吴兴戴传贤置。建筑宏丽,松杉蔽日。”


六. 民国初年汤山建设的相关建置

  “建设委员会、振兴农业实验区、附汤山林场、 实业部中央模范林区管理局汤山林场、江苏省教育林、 汤山农业实习学校筹备处、首都电厂汤山办事处、汤山二等邮政局、汤山电报局、 汤山长途电话、 江宁县第六区警察局、 江宁县第六区中心小学、江宁县汤山镇卫生事务所、 首都电厂汤山办事处、 汤山二等邮政局、 汤山电报局、汤山长途电话、 江宁县第六区警察局、 江宁县第六区中心小学、江宁县汤山镇卫生事务所、 江宁县第六区汤山镇公所”


七. 科学分析(1)——汤山温泉的水质和成分
  

农商部工业化验所分析南京汤山温泉成绩表

汤山镇温泉 - 全固形物 0.2010 (百分率) - 全固形物中各成分如下

分析成分

百分率

计算成分

百分率

0.0566  

硫酸钙

0.1569

镁  

0.0049

碳酸钙

0.0213

硫氧四

0.1108

绿化钙

0.0054

绿

0.0034

绿化镁

0.0172

炭氧三

0.0251

绿化钠

痕迹

痕迹

 

 

合计

0.2008

合计

0.2008

汤山公司温泉 - 全固形物 0.210  百分率 - 全固形物中各成分如下

分析成分

百分率

计算成分

百分率

钙  

0.0520

硫酸钙

0.1518

0.0038

碳酸钙

0.0148

硫氧四

0.1072

绿化钙

0.0042

绿  

0.0027

炭酸镁

0.0133

炭氧三

0.0184

绿化钠

痕迹

钠  

痕迹

 

 

合计

0.1841

合计

0.1841


八. 科学分析(2)——汤山泉水的医学价值:“ 医学士王若俨鉴定书”

   观农商部工业化验所分析之成绩.可知南京汤山温泉为石灰泉之一种.所含钙量约居全固形物四分之一。其中硫养虽居多数.然皆与钙化合.并无游离硫黄或硫化物之存在.故不得称之为硫黄泉也。查钙素为人身最要之元素.沿至本世纪.则元素对于人身之效用.医学界更有著名之发见.浸浸乎有占诸药品元首之状况。若肺痨、若各种慢性呼吸器病(气喘慢性气管枝炎)、若皮肤病(温疹丹毒寄生性血行性皮肤病)、若淋疾、若全身病(肥胖病糖尿疾软骨病之类)、若传染病(现已有报告.对于猩红热.用钙盐类注射数次而愈之数例)、若偻麻帝斯等.皆以钙为最有效之治疗药。然其用钙之方法.则为内服注射二种。内服以其害胃.而效甚迟.故多不用。注射有静脉皮下二种.其法虽佳.患者多有不愿.且时出故障.医者每至束手无策。今幸而有此泉.除入浴.施行直接治疗之外.又检得水中无腐败物及有毒物.故亦可以之为饮料水.间接摄取其钙量.其为效当更著也。则此泉之有益于社会宁有涯哉!谨记数言.为各界告。


九. 科学分析(3)——特聘日本地质专家验证

   日本地质学家山崎百治及尾崎金有卫门化验表(此略)


十. 科学分析(4)——国家卫生试验所的鉴定

   “中央卫生试验所化验报告书” 民国二十一年五月一日,化学科吴目的,化验者古栻任翊(此略)


十一. 科学分析(5)——汤山地形之考察、地质之研究:“ 张更之调查报告”

   汤山地形之考察: 汤水镇在汤山东麓.因温泉而得名.以别于北京汤山之故.或称之为南汤山。地处东经一百十九度四分.北纬三十二度二分。西距南京约六十里.筑有马路.交通便利。镇枕山麓.地势较高.南则平野弥漫.地形低下。北亦平原马路及小河经行其中。平原以北.山岭突屼.脉势连延。据江苏陆军测量局所制图.以空山为最高.约四百公尺。向西南而出者.为连山、黄龙山及珠山.高度自一百四十公尺至二百七十公尺。向南为尖山.高约二百八十余公尺.而隐没于平原之内。东延则成次山、狼山、赤燕山、棘山等.高度约为二百公尺至三百八十余公尺。甘家山与南山及赤燕山与棘山之间.为汤水镇至孟塘大路所经过.其余山谷多不平易.故南北往返须越岭而过。大窑山及横空山在空山之北.高约二百公尺左右。中有小河.似与诸山隔绝。然以岩层性质考之.应亦正相连贯。祠山以北.岗阜起伏.而高二百余公尺之狮子、射乌、铜空、东斗诸山横障于北.自成一脉。汤山突起于平原之上.高达三百余公尺.分平原为南北两部.独具个性.几无来源之可寻。镇之附近.地虽平旷.然以离山不远.故少巨川长流。其间诸小水道.以东西相连之空山、狼山、赤燕山、乌鸦山为分水岭.在其南者南流.在其北者北注。其中以蜿蜒于马路旁近之水道为最大.集空山、尖山、狼山、及赤燕山以南与汤山以北诸水.径流平原之内.东至汤水镇.折而南行.又汇合汤山以南及其东来诸水而流入句容境内.汇土桥镇而入秦淮。其他水道.往往潴注闭湖之内.如大胡山及陈家庄之河流是。此等水道.以河床浅狭水量不丰之故.剥蚀沉淀诸作用甚为薄弱.对于地形亦少关系。池沼都在平原之内.大胡山、培墅、葛巷、李家庄、陈家庄、陈家村、作厂、万安村、西岗头、西东冈等处皆有之.其他各村亦复不少。面积大者约广八九亩.小者不过一亩.皆概供洗濯与灌溉之用。推其成因.大抵由于人工之穿凿.而非天然也。


十二. 《陶庐温泉别墅》的主人 —“江宁陶保晋汤山陶庐别业记”

   江宁陶保晋汤山陶庐别业记: 江宁朝阳门外汤泉乡汤山地方.有温泉焉。当清光绪三十三年.保晋任职上元劝学所时.视察四乡.经该地.见温泉潮涌.如汤沸然.与日之箱根温泉相埒.惜污秽不治.未能入浴。民八在申与刘君伯森谈及此事.刘君并不知南京尚有此天然温泉也.意欣欣然乐之.拟采最新式建筑布置园林.点缀风景.以为休养沐浴之所.遂议定以购置山地泉池为初步。复得唐君云阶之赞助.而山地购成.旋即组织南汤山兴业公司.而沪宁人士之继起而认股者众。是时适得同志金君佐临.以推广造林之汤山.睹此林泉.有心济胜。乃上陈伊通齐公.拨款修路.并请于部.设立电话.以利交通。阅数月而路工告成。然以沿山筑路.曲折既多.宽仅丈余.交车不便。公司同人以伊通既提倡于先.遂联衔呈请.改筑三丈宽之马路.并由公司助款万元.以促其成。且拟建筑房舍.修造泉池.以供同好。此举工程较大.非需以时日不能蒇事。省垣各界有汤山俱乐部之组织.金君佐临、吴君谷宜有汤山医院之筹备.鄙人亦另购地数弓.接引泉源.导流入室.以供沐浴.并建屋数楹.为私人别业。颜其名曰“陶庐”.以景仰先德“吾爱吾庐”之意。爰述颠末.以告来者。


十三. 补建名胜“汤泉馆”、蒋介石委员长捐款:“吴敬恒之题记”

   吴敬恒之题记: 汤泉馆系为汤山补复一名胜。汤泉馆为南唐徐锴所旧建。前年浙江、江苏省政府各捐二千元.蒋委员长独捐五千元.宋部长允捐四千元。除购地二千八百元及浚泉等小款外.现存中国农工银行六千元。宋款尚未收取.其款专待泉上建亭。亭中补书六朝宋武帝第五子江夏王刘义恭所作《汤泉铭》.嵌石壁间.汤泉馆则建于亭左.完全为汤山公共之物。敬恒特经手计划.非私人所有。再泉系揣夺情势新凿所得.与桃花源无关。桃花源攸关农田水利.亦无前闻.且浴后之水仍放附近沟渠.于溉田无增损也。故凡休浴之地及公共赴浴之建筑.如陶庐.皆允其通水.亦维持名胜之原意也。


十四. 《陶庐》媲美华清;陶保晋“赈救灾黎”——“王人文之题记”

   王人文之题记: 陶庐主人民国八年经营汤山.筚路篮缕以启山林.南通张啬公嘉之曰:“汤山有主矣!”民十六年党国奠都金陵.中央当局休浴于此.蔚为名胜.媲美华清。而主人不私所有.公之同好.已复奔走红卍字会慈善事业.频年前往直鲁豫鄂各省赈救灾黎.置身度外。凤凰熊秉三留题.有“愿尔出山去.温泽普人间”之句.诚慨乎其言之。


十五. 以美国瘫痪疗养中心的报道赠与《陶庐》——“王善孙之题记”

   王善孙之题记: 余偕西林浴南汤山.胃疾良已.西林题赠陶庐主人一文。余适读一杂志.记美国罗斯福于一八二一年.时年三十九岁.在一个闷热的下午.他跃入冷水中游泳.因此他受了寒.腿不能动.医生诊断为瘫痪症.从此他的健康受了重大的打击。一九二四年.罗斯福赴乔其亚(genrgca).疾病竟获圆满的效果。那里有一个温泉.平均温度恒在八十八度上下。他每日费数小时在温泉中练习腿部运动.他的肌肉逐渐坚强。数月后.他能不按拐杖行动自如.一年后他能骑马驶车。最近他从亚尔巴尼出席芝加哥会议.已无明显的病象。藉罗斯福的金钱与势力.荒僻的乔其亚成为瘫痪症疗养的中心。一九二七年.罗斯福疗养院直到现在已有数百名同病者.藉他的救济而获痊愈云云。因录其文.以赠主人.俾浴此泉者知其功效甚大.不独澡身而已也。


十六. 《陶庐》“有疾者得以疗其疾.无病者得以免于病”—“王苏宇之题记”

   王苏宇之题记: 温泉浴之可以却病.如筋骨酸痛、精神委顿、饮食不进、手脚作冷、下至癣疥之类.皆有奇效。中医之治病.全恃药石.不知服药特处方之一.病非可尽以服药除也。予曩在日本.见夫各地温泉浴池之布置.与夫就浴疗病之众.未尝不叹其美备也。南京汤山汤泉载于旧志.惜废置已久。今陶君席三搜岩选胜.为之表扬修缮.设馆为公余休沐之地.有疾者得以疗其疾.无病者得以免于病.其造福宁人士者岂浅鲜哉。予业医者也.故以医言。若其山川之胜.风物之美.则词人墨客所咏叹者.予不复更论及矣。


十七. 陶庐主人“经营温泉路工.始终不懈.竟底于成。”— —“王桂林之题记”

   王桂林之题记: 欲图大事.必置成败利钝于度外。今日不成.期之明日.今年不成.期之明年。如是而十年.而百年.所不计也。但求行吾之本志.达吾之目的.斯已矣。席三先生经营温泉路工.始终不懈.竟底于成。谨缀数语.以志钦仰.并祝类此公益事项精进不已。


十八. 济渡众生的第二天国——“日本加藤明子南汤山温泉游记”

   日本加藤明子南汤山温泉游记 (杨灏子译): 南京一地.似属古时喷火口之遗迹.其地形恰与日之阿苏山相仿.故度在某时代当系一大湖水地.而于其一方缺口后.湖水即流入扬子江.遂使其遗迹成为南京平原也。其山之形状与排列于山腹间之怪石.并绿草成茵景象.足令人宛如在一大庭园之感。予曩曾谓其景色之佳.殆无异于第二天国.而此地则完全与阿苏相似。故予于乘汽车出游.途中思及此地.尚有中国所罕见之温泉.时亦殊不以为异。车出南京郊外.即感路渐狭窄.且复凹凸不平。路旁草舍中所畜之猴.出时嬉于外.山羊亦有横卧于路侧草地上者。予等在出游途中得充分领略中国此种田舍风光.颇以为快.且认此适与予等在冲绳县所怀感想完全相同也。

   按南汤山温泉乃属南京红卍字会会长陶道开之别庄。陶为济度众生.始公开作为饭店。当车入门内时.适值中国绅士偕美女四五名而入。此饭店系属洋式建筑.庭园虽小.尚极幽雅.各种陈设均采洋式。其温泉为无色透明.且复无硫磺臭味之“阿尔加利”.泉水温度达摄氏五十度.水极清澈。当浴后横卧廊下安乐椅上迎风乘凉时.大有自身殆已羽化而登仙之感。嗣著日本浴衣.出游溪流岸边.则遇村妇及儿童等.群集身旁.争相翻视浴衣.颇以其式样奇异为怪。而张、万两君睹此情形.则扬声呼好以相戏。继而夕阳西下.而于满空星光中尚有一九岁女童骑牛.踽踽独行于田圃小径上焉。晚餐毕.集廊下吟诗读书.或唱歌以为乐。北村氏因被求作纪念之挥毫.遂为书一纸.其文为“清灵较净体尤重要”。予亦大书“兹奉神命特至此地建设上天国运动”等语.并署名于其下。惟字殊恶劣.不堪入目。在写作俱佳之中国人士前大胆书此.诚可谓班门弄斧。乃张君竟极口夸赞.亦觉令人惭愧无地。嗣烦濑浪为舌人作诗.请教于张君.并述社会改良意见.叩询其赞否。无何.张君提议齐修证功.予立表赞同.且对此中国绅士深表敬意。在日本方面若提及律师.则必想其与花柳界颇有缘者。乃张君则在周旋宾客间时.仍不忘敬虔之念.至可佩也。三十分钟之证功告毕.即向神作感谢之祈祷而行就寝。屋主陶君适因事他适.未获与晤.殊以为憾。闻陶君系东晋陶渊明之后裔.故客厅内有陶渊明之肖像画。要之.予虽仅在南汤山作二日之游.而其快慰情形则为予所不能忘也。返南京后.即由道院招待在花园饭店进午餐.餐毕告别.赴车站.乘京沪路车.向沪出发。予等此次来京.虽未获与须藤君晤面.但诸承道院方面派新闻记者周君、谢君等照拂一切.故尚未感不便。关于宣传方面记事.将由北村氏起稿.庶予不再赘述矣。


十九. 汤山 “道路平治、桑麻遍地”——“余名铨游记”

   余名铨游记: 民国十五年丙寅.偕同院董君尧峰、王君卓山.应陶庐主人陶君席三先生之邀.偕浴江宁汤山之温泉。出朝阳门四十余里.直达园场.道路平治.桑麻遍地。身入此山.几忘烽烟四境之今日.而疑视到武陵源。同游有王君省三、杨君任道.旧同学周君泽春。此山为陶庐主人所手辟.其间平治道路.随山刊木.以有今日之规模。陶君可谓乐道而不忘情于世者。今兹所作.特其经济之余绪而已。浴罢身心俱畅.率占古风(见艺文类)以留鸿爪.幸勿以续貂见诮也。


二十. 南汤山“山庄增色、灵泉益彰”——“张公衡游记”

   张公衡游记: 丙寅仲春.偕王铁珊将军及陶庐主人自北京南下.劝导和平。至宁适予手患湿癣甚剧.承主人邀至南汤山陶庐中之温泉。洗濯之初.住一宿.浣洗数次.即见轻减。讵回城后.又复如初。逾日主人再招往.盘桓五日.重加浴洗.大见功效。并承主人导往各处游览。山之南北皆有温泉.源泉滚滚.甚可贵也。此泉水可疗肺痨风湿等疾.惜乎乡人因陋就简.藉地筑池.砌以围垣.上无屋顶.中隔一墙.门分两户.男女则分而浴之。外宾之欲来此而沐浴者.无可栖迟.遂亦无人问津。主人有见于此.于是在汤山之北面建筑别墅.名为陶庐.客厅宿舍浴室.结构极其完美.今已七载。园中花木业已成荫.山庄增色.灵泉益彰.远道之来游者络绎不绝.如岑西林诸公。在此浴瘳宿疾者.正不知凡几。以此为主人寿世之功.不其然乎。余承主人招待之殷.获瘳癣疾.爰泚笔而为志感谢。